50 lat próbowali odczytać informację z tabliczki mającej 2,5 tys. lat. Odpowiedź: Przyślij więcej wina
Pięćdziesiąt lat badań
Tyle zajęło odkodowanie napisu na glinianej tabliczce, którą archeolodzy znaleźli w Izraelu. Badacze odczytali wcześniej słowa "pieniądze", "Jahwe" oraz imię adresata glinianego liściku - "Elyashivy", jednak dopiero niedawno udało odczytać się napis na rewersie, który wcześniej pozostawał niewidoczny.
W rozszyfrowaniu wiadomości pomogła nowoczesna technologia - obrazowanie wielospektralne. Odkodowane linijki tekstu przekazują informacje od nadawcy. Hananyahu prosi w liście Elyashivę o dostawę wina oraz ofiaruje mu pomóc.
O tym jak dokładnie przebiegały badania możemy przeczytać w internetowym czasopiśmie "PLoS One". Dziennikarz "New York Timesa", relacjonujący fascynujące odkrycie przekazuje, że nie udało się ustalić, czy nadawca listu otrzymał swoje wino.
Czasy się zmieniają, zainteresowania pozostają takie same
To nie pierwszy przypadek tego typu odkrycia. Na starożytnych, rzymskich murach powstawało graffiti, na którym często znajdowały się karykatury i plotki na temat członków społeczności, zdarzały się także treści sprośne w postaci obrazków lub zapisków.
