Czeski startup Localazy ułatwia polskim firmom i organizacjom ekspansję zagraniczną

Dlaczego lokalizacja jest kluczowa dla sukcesu globalnego?

W dzisiejszym globalnym świecie firmy i organizacje coraz częściej stawiają na ekspansję zagraniczną. Dostęp do internetu i technologii komunikacyjnych stwarza ogromne możliwości, ale jednocześnie rodzi nowe wyzwania. Język angielski, choć powszechnie używany, jest językiem ojczystym jedynie dla 380 milionów ludzi na świecie. Oznacza to, że ponad 5 miliardów osób preferuje korzystanie z treści w swoim języku ojczystym.

Badania pokazują, że 75% konsumentów woli kupować na stronach internetowych dostępnych w ich języku, a 60% nigdy lub prawie nigdy nie dokona zakupu na stronie dostępnej tylko po angielsku. Lokalizacja treści internetowych jest więc kluczowa nie tylko dla przyciągnięcia nowych klientów, ale również dla budowania lojalności i rozpoznawalności marki.

Localazy – kompleksowe rozwiązania lokalizacyjne

Localazy wychodzi naprzeciw tym wyzwaniom, oferując kompleksowe usługi lokalizacyjne, które obejmują:

• Tłumaczenie: Profesjonalne tłumaczenie treści na język docelowy, wykonane przez doświadczonych tłumaczy i z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.
• Adaptacja: Dostosowanie treści do specyfiki kulturowej rynku docelowego, uwzględniając lokalne zwyczaje, językowe niuanse i oczekiwania odbiorców.
• Lokalizacja: Dostosowanie formatowania treści, dat, walut i innych elementów do standardów obowiązujących na danym rynku.

Głównym celem, jaki przyświecał Localazy od samego początku, było niwelowanie nierówności w dostępie do informacji i zasobów, wynikających z dysproporcji języków w jakich oferowane są treści w internecie. Wiedzieliśmy, że dostosowanie produktu do konkretnego, często niewielkiego rynku, wymaga ogromnego nakładu pracy i zasobów finansowych. Jednakże, lokalizacja to nie tylko tłumaczenie słów, lecz także przekształcanie treści w taki sposób, aby uwzględniały kontekst kulturowy danego regionu, co ma istotny wpływ na ich percepcję.” - wyjaśnia Václav Hodek, CEO of Localazy. “Właśnie dlatego tworząc Localazy postanowiliśmy podejść do zagadnienia lokalizacji kompleksowo. Nasza platforma łączy technologię sztucznej inteligencji, doświadczonych tłumaczy oraz ekspertów z lokalnych rynków. Tym samym wspierając firmy i organizacje w skutecznej ekspansji zagranicznej gwarantując jednocześnie najwyższą jakość tłumaczeń. - mówi Vaclav Hodek, CEO Localazy.
 

Korzyści z korzystania z Localazy:

• Zwiększenie zasięgu i dotarcia do nowych odbiorców.
• Poprawa konwersji i wzrost sprzedaży.
• Wzmocnienie wizerunku marki i budowanie lojalności klientów.
• Oszczędność czasu i pieniędzy.
• Localazy dla firm i organizacji non-profit

Localazy oferuje swoje usługi zarówno firmom, jak i organizacjom non-profit. Platforma dostępna jest w modelu subskrypcyjnym oraz pay-as-you-go, co pozwala na dopasowanie rozwiązania do indywidualnych potrzeb i budżetu.

Firma prowadzi również program wsparcia dla organizacji non-profit, oferując specjalne zniżki i dedykowane usługi.